Natzweiler-Struthof: „Nationaler Gedenktag der Deportierten“ mit Francois Hollande

Struthof 26. Aprul 2015 - Flaggen Frankreiches und Europas„Rassismus und Antisemitismus sind noch immer da – die Kenntnis der Geschichte schützt uns nicht vor dem Schlimmsten“ so warnte Frankreichs Präsident Francois Hollande am 26. April 2015 am „Nationalen Gedenktag für Millionen Deportierter“ in Natzweiler-Struthof.

Struthof 26. Aprul 2015 - Präsident Hollande bei seiner Rede„Das Schlimmste kann immer noch kommen, indem wir das wissen können wir es verhindern“, betonte er in seiner Rede und erklärte, warum er zu dieser europäischen Gedenkfeier ins ehemalige Konzentrationslager Struthof eingeladen hat, „denn das was hier passierte war ein entsetzliches Verbrechen, begangen in Europa, von Europäern. Und darum. weil in Europa das Schlimmste passiert ist, haben wir, wir Europäer eine ausdrückliche Verpflichtung, eine bessere Welt zu bauen.“

Invitation Natzweiler-Struthof 26. April 2015Zum „Nationalen Tag der Deportation“, an dem der Millionen Deportierten während des Zweiten Weltkriegs erinnert wird, hatte die Vorsitzende der Gedenkstätten KZ Bisingen e.V., wie alle auf deutscher Seite aktiv Beteiligten an den Vorbereitungen zur Ausstellung „Freiheit – SO NAH, SO FERN – Das doppelte Ende des Konzentrationslagers Natzweiler links und rechts des Rheins“, für Sonntag, 26. April 2015 nach Natzweiler–Struthof eine Einladung erhalten.

Bereits am Sonntagvormittag gab es in weitem Umkreis um Natzweiler-Struthof Sicherheitsvorkehrungen für die Anreise vom französischen Präsidenten, Francois Hollande. In Straßburg und Schirmeck waren Kontrollstationen für die Gäste eingerichtet, die dann mit Bussen zum Veranstaltungsort gebracht wurden. Alles war sehr gut organisiert.

Gäste-Zelt

Gäste-Zelt

Struthof 26. Aprul 2015 - das Gäste-Zelt

Ein großes Zelt mit etwa 800 Sitzplätzen war oberhalb des Eingangs ins Lagergelände aufgebaut – auf Monitoren wurde das Programm, das um 15 Uhr beginnen sollte mit seinen diversen Anteilen übertragen – leider verhinderte der starke Lichteinfall ins „durchsichtige“ Zelt eine optimale Sicht auf das außerhalb des Zeltes stattfindenden Programmteile.

Warten auf den Präsidenten Frankreichs

Warten auf den Präsidenten Frankreichs

Struthof 26. Aprul 2015  - Warten auf %22le President%22

Eingang zum Lagergelände

Eingang zum Lagergelände

Das Lager-Gelände

Das Lager-Gelände

Struthof 26. Aprul 2015 - Laterne der TotenStruthof 26. Aprul 2015 - Laterne der Toten zoom

Die Ankunft des französischen Präsidenten verzögerte sich um ein Stunde, zur Überbrückung der Wartezeit wurden an die Gäste von sehr freundlichen Ehrenamtlichen Getränke verteilt und es entstanden eine Reihe von interessanten neuen Begegnungen und Gesprächen, für die Vorsitzende des Bisinger Vereins sogar in deutscher Sprache und ein kleiner, und bei einem noch möglichen „kleinen“ Rundgang können noch ein paar Fotos vom KZ-Gelände aufgenommen werden.  

Struthof 26. Aprul 2015 - Robert Salomon und polit. Prominenz EuropasMit Ankunft von Frankreichs Präsidenten Francois Hollande um 15.50Uhr kamen der Generalsekretär des Europarates, Thorbjørn Jagland, der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, die lettischen Regierungschefin, Laimdota Straujuma und der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz und andere europäische Prominente – (hier im Bild mit dem Überlebenden Robert Salomon)

Die Empfangszeremonien und einzelnen Programmpunkte insgesamt aufzuzählen ist hier nicht möglich. Bevor Präsident Francois Hollande mit den anwesenden EU-Politikern, Überlebenden und Enkeln Überlebender, von Frederique Neau-Dufour, Direktorin der CERDCentre Européen du Résistant Déporté (Europäisches Zentrum der deportierten Widerstandskämpfer, durch das Lagergelände geführt wurden, soll doch ein Programmpunkt besondere Aufmerksamkeit erhalten,

Die zauberhafte kleine Tosca

Die zauberhafte kleine Tosca

der sehr kurzfristig noch mit aufgenommen wurde: ein Lied, vorgetragen von der 8jährigen Tosca, zur Gruppe Überlebender Szinti und Roma gehörend. Schon allein ihre wunderschöne reine Kinderstimme bewirkte viele aufsteigende Tränen bei uns Zuhörenden.

Der gesamte Rundgang der Prominenz wurde über die Monitore übertragen – wie gut, all die Plätze durch vorangegangene Besuche zu kennen – ohne Kenntnis der französischen Sprache konnten die Inhalte der einzelnen Stationen des Lagers nicht nachvollzogen werden.

Robert Salomon im Haäftlingsanzug

Robert Salomon im Häftlingsanzug

Robert Salomon bei seiner Ansprache

Robert Salomon bei seiner Ansprache

Emotionaler Höhepunkt der Veranstaltung war ohne Frage die Rede von Robert Salomon, 93, Überlebender des Lagers und Präsident der Exekutivkommission Struthof, begleitet von einem seiner Nachkommen. Wiederholt versagte ihm beinahe die Stimme und am Ende seiner Rede mussten seine Begleiter ihn auffangen. Minutenlange Standing Ovations gab es ihm zu Ehren von den Zuhörern.

Für professionelle musikalische Umrahmung zeichnete der Chor de l’Armee Fancaise – besonders hervorgehoben werden soll hier das Lied „La Voix du Reve“ – Die Stimme des Traums – des politischen Häftlings Arthur Poitevin, das er im Januar 1944 im Lager Struthof geschrieben hat. Die Zeile „Bientot la Liberte Nous Reviendra“die Freiheit wird bald für uns kommen – ist der französische Titel der Ausstellung „FREIHEIT – SO NAH, SO FERN“, die auch bei uns hier in Bisingen bis zum 29. April 2015zu sehen ist/war.

Zwei neue Gedenktafeln wurden von Präsident Hollande enthüllt und Enkel von Deportierten legten weiße Rosen nieder.

Ein Regenbogen zum Abschluss des Gedenkens

Ein Regenbogen zum Abschluss des Gedenkens

Abschließend bleibt zu sagen: es war eine in allen Teilen großartige, sensible und aufrüttelnde zweistündige Gedenkveranstaltung und es war auch ein Geschenk dabei gewesen sein zu können.

Bilder: U. Hentsch – die Qualität ist leider nicht immer optimal!

Nachfolgend einige interessante Links, z. T. mit kleinen Filmen, mit Pressebeiträgen zum 26. April 2015

Europäisches Gedenken in Natzweiler-Struthof

Frankreich gedenkt der Opfer des Nazi-Terrors

Hollande warnte bei Gedenken für NS-Opfer vor Ausländerhass

Journée de la déportation: François Hollande au Struthof, le seul camp nazi en France

Interview mit Frederique Neau-Dufour 

Hohenzollerische Zeitung 30. April 2015 - Struthof

Schwartwälder Bote 5. April 2015 - Struthof

Advertisements

FREIHEIT – SO NAH, SO FERN – Eröffnung der Ausstellung in Bisingen – und Vortrag: „Das Schweigen redet“

Herzliche Einladung des Vereins Gedenkstätten KZ Bisingen zu zwei Veranstaltungen im April: SO NAH - SO FERN - Plakat70 Jahre nach dem Ende der nationalistischen Konzentrationslager präsentieren Gedenkstätten in Frankreich und Baden-Württemberg als Gemeinschaftsprojekt eine Ausstellung zum doppelten Ende des Konzentrationslagers Natzweiler – rechts und links des Rheins  Der Verein „Gedenkstätten KZ Bisingen“ war in die Vorbereitungen für das Projekt, das vom französich-deutschen Ausstellungsteam, Frederique Neau-Dufour, Leiterein der CERD/Gedenkstätte Natzweiler-Struthof und Dorothee Roos, Vorsitzende der KZ-Gedenkstätte Neckarelz, ab Sommer 2013 eingebunden. Es war uns ein Anliegen diese großartige Ausstellung zu dem Termin, als die „Wüste“-Lager“ im April 1945 aufgelöst wurden, nach Bisingen zu bringen.

Programmablauf zur Eröffnung:

Begrüßung durch Roman Waizenegger, Bürgermeister Bisingen

Begrüßung durch die Vorsitzende des Vereins Gedenkstätten KZ Bisingen

Beitrag von Sr. Silvia Pauli und Stephan Britt, Klarinette 

Vortrag zum Thema: Dr. Andreas Zekorn, Kreisarchivar, Balingen

– Beitrag von Sr. Silvia Pauli und Stephan Britt, Klarinette

Ein Wort zum Abschluss: Dieter Grupp, im Vorstand des Vereins Gedenkstätten KZ Bisingen 

Wir danken der Gemeinde Bisingen für die großzügige, umfassende Unterstützung in den Vorbereitungen für die Ausstellung und die Übernahme der Versicherung. Unser Dank geht auch an die Landeszentrale für Politische Bildung, Abteilung „Gedenkstättenarbeit“ für die Bereitstellung des Ausstellungskatalogs, der Pressemappe und der Flyer und für alle optimale Unterstützung bei Nachfragen. Freiheit - So Nah, So Fern

Link: Centre Européen du Résistant Déporté Link: KZ-Gedenkstätte Neckarelz

Link: LpB-Stuttgart – Gedenkstättenarbeit ← per Klick vergrößern 

Link zur Presse des Schwarzwälder Bote: Das doppelte Ende des Lagers Natzweiler HoZoZei 2 Kopie Plakat 17. April 2015 - Joh

Zum Freitag, dem 17. April 2015 laden wir herzlich zu einem Vortrag mit dem Referenten Johanne Czwalina, Riehen. Schweiz ein. Link zur Gedenkstätte Riehen: Gedenkstätte Riehen 

Zum Referenten Johannes Czwalina

Der ehemalige kleine Bahnhof Riehen, Schweiz, unmittelbar an der Grenze zu Deutschland gelegen ist seit Februar 2012 eine „Gedenkstätte für Flüchtlinge“ –  und eröffnet seinen Besuchern eine wahrlich erstaunliche und traurige Geschichte gleichermaßen. Zu verdanken ist die Entstehung der Gedenkstätte Johannes Czwalina, gebürtig in Berlin, Dipl. Theologe, Berater, Referent und Auto. Seit 1973 lebt er in der Schweiz und ist seit Mitte der 80er SchweizerStaatsbürger zu verdanken. Er hatte vor einigen Jahren das leer stehende Bahnhofgebäude von der Deutschen Bundesbahn gekauft mit dem Gedanken, ein kleines Gästehaus darin einzurichten. Dann erfuhr Czwalina in Riehen, dass an dieser Station unter dem Nazi-Regime jüdische Menschen, die aus Deutschland, die in die Schweiz fliehen wollten nach Deutschland zurück transportiert und der Vernichtung zugeführt wurden.

Czwalina, der selbst in Berlin in einem Haus, deren ehemalige jüdische Besitzer im KZ ermordet wurden, aufgewachsen war, war entsetzt. Es war ihm klar, dass er an diesem Ort kein „nettes“ Gästehaus eröffnen könnte – und der Gedanke für eine Gedenkstätte ließ ihn nicht mehr los. Czwalina widersetzte sich aller Schwierigkeiten, die sich seinem Vorhaben in den Weg stellten – er ging den Weg, sein Vorhaben ohne „wenn und aber“ zu realisieren. Der Besuch von Sr. Silvia Pauli in Bisingen anlässlich des 10jährige Bestehen des Vereins „Gedenkstätten KZ Bisingen“ im November 2013 und anschließende, persönliche Gespräche ebneten den Weg zu einem persönlichen Kennenlernen Czwalinas und seiner Gedenkstätte in Riehen im Frühsommer 2014

2013 erschien sein Buch: Das Schweigen redet – Wann vergeht diese Vergangenheit? In einer Vorbemerkung zum Buch schreibt Czwalina: „Seit meiner Kindheit zieht sich eine Spur der Trauer durch mein Leben. Die ich nicht loswerde. Sie setzte ein, als ich erfuhr, dass in dem schönen Haus meiner Jugendjahre zuvor Juden gewohnt hatten, die ihr Leben im Holocaust verloren haben, und sie war auch gegenwärtig beim Schreiben dieses Buches.“ Und in einem Geleitwort schreibt Albrecht Fürst zu Castell-Castell: „In sorgfältiger, gründlicher Weise hat Czwalina beschrieben, welche Auswirkungen das Schweigen – ich will es zwanghaftes Verschweigen nennen – auf das ganze Leben eines Menschen hat.“

Das doppelte Ende des K.L. Natzweiler – Ausstellungseröffnung in der KZ Gedenkstätte Neckarelz

SO NAH - SO FERN - PlakatDie deutsch-französische Ausstellung: „Bientot La Liberte Nous Reviendra/Freiheit so Nah – so Fern“ wird am Freitag, 10. April 2015  im Foyer der Hohenzollernhalle Bisingen eröffnet und ist bis zum Mittwoch, 29. April 2015 zu besichtigen Weitere Einzelheiten werden noch unter „Veranstaltungen“ ab 20. März 2015 bekannt gegeben.

Die Vorsitzende des Vereins „Gedenkstätten KZ Bisingen“ besuchte die Eröffnung der Ausstellung am 1. Februar 2015 in der „KZ Gedenkstätte Neckarelz“, so ist es möglich an dieser Stelle erste Eindrücke über das ausgezeichnete Ergebnis der Zusammenarbeit mit Dorothee Roos, 1. Vorsitzende des Vereins KZ Gedenkstätten Neckarelz e.V. und Frederiqe Neau-Dufour, Leiterin des „Centre Europeen du Resistant Deporte“ und der Gedenkstätte am Ort des ehemaligen KZ Natzweiler, mit einigen Bildern und einem Pressebericht vor zustellen. 

Link: Rhein-Neckar-Zeitung am 2. Februar 2015 Gedenkstätte Neckarelz: Einer „doppelten Befreiung“ gedacht

Bilder 1 – 6  Bilder zur zur Eröffnung und Ausstellung: „Bientot La Liberte Nous Reviendra/Freiheit so Nah – so Fern“ / Bilder 7 -13 zur KZ Gedenkstätte Neckarelz / Fotos: U. Hentsch

Eröffnung der deutsch-französichen Ausstellung Programm

Eröffnung der deutsch-französichen Ausstellung Programm

Das "Natzweiler-Lied" dem auch der französische Titel der Ausstellung zugeordnet ist

Das „Natzweiler-Lied“ dem auch der französische Titel der Ausstellung zugeordnet ist

Dorothee Roos und Arno Huth, Preisträger des 3. Landespreises für seine Forschungsarbeit für Heimatforschung für seine Forschungsarbeit "Das doppelte Ende des KL Natzweiler auf beiden Seiten des Rheins"

Dorothee Roos und Arno Huth, Preisträger des 33. Landespreises für Heimatforschung für seine Forschungsarbeit „Das doppelte Ende des KL Natzweiler auf beiden Seiten des Rheins“

Rundgang durch die Ausstellung

Rundgang durch die Ausstellung

Isak Wasserstein - Überlebender des KZ Bisingen

Isak Wasserstein – Überlebender des KZ Bisingen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die KZ-Gedenksätte Neckarelz

Die KZ-Gedenksätte Neckarelz

Die KZ-Lager rechts und links des Rheins

Die KZ-Lager rechts und links des Rheins

Die Außenlager Detail

Die Außenlager Detail

Ausstellungsraum

Ausstellungsraum

Eine ehemalige  "Kranken"-Baracke

Eine ehemalige „Kranken“-Baracke

Text zur ehemaligen "Kranken"-Barcke

Text zur ehemaligen „Kranken“-Barcke

Blick in die ehemalige "Kranken"-Baracke

Blick in die ehemalige „Kranken“-Baracke